fr:
L’Avenue d’Echallens est appelée à se transformer en profondeur. En attendant la requalification définitive, 5Seasons consiste en un aménagement transitoire d’une contre-allée, aujourd’hui occupée par du stationnement. Cet espace devient un laboratoire d’usages et amorce un nouveau cœur de quartier.
5Seasons piétonnise l’ensemble de la contre-allée et en transforme le caractère routier en un espace public convivial et végétalisé. Cinq séquences, distinguées par le traitement du sol, offrent des atmosphères et des usages variés : zones forées et plantées, surfaces semi-perméables, sol stabilisé pour une pétanque informelle, dallettes issues du recyclage de l’enrobé existant. La proposition réutilise ainsi les matériaux déjà présents sur le site, et le degré de perméabilité s’adapte aux différents usages.
Une pergola démontable, qui sert aussi de support d’affichage et d’information, des assises informelles, des arceaux vélo et des équipements simples activent ce nouvel espace flexible.
engl:
The Avenue d’Echallens is set to undergo a profound transformation. Pending its final redevelopment, 5Seasons is a transitional redesign of a side lane currently used for parking. This space becomes a laboratory of uses and initiates a new heart for the neighbourhood.
5Seasons pedestrianises the entire side lane and transforms its road-like character into a friendly, green public space. Five sequences, distinguished by ground treatment, offer varied atmospheres and uses: drilled and planted areas, semi-permeable surfaces, stabilised ground for informal pétanque, small paving slabs made from the recycled existing asphalt. The proposal thus reuses materials already present on the site, and the degree of permeability adapts to different uses.
A demountable pergola, which also serves as a display and information support, informal seating, bicycle racks and simple equipment activate this new flexible space.