fr:
Pour l’édition 2020 de La Folle Semaine, festival qui se déroule chaque année sur le domaine de Bory à Lavaux, la scénographie répond aux distances de sécurité apparues dans les espaces publics. Marquée par la pandémie de covid-19, cette édition est l’un des premiers événements culturels à avoir lieu à la sortie du confinement, en juin.
Un damier de 1,5 m x 1,5 m est dessiné au sol, sur la rue qui relie les bâtiments du domaine. Comme pour la plantation des pieds de vigne, des poteaux et des fils permettent de quadriller la rue. La trame est marquée avec de la peinture biodégradable, répartie à l’aide d’une boille de traitement viticole.
engl:
For the 2020 edition of La Folle Semaine, a festival held every year at the Bory estate in Lavaux, the scenography responds to the safety distances that appeared in public spaces. Marked by the covid-19 pandemic, this edition was one of the first cultural events to take place as lockdown ended, in June.
A 1.5 m x 1.5 m checkerboard is drawn on the ground along the street linking the buildings of the estate. As in vine planting, posts and strings are used to grid the street. The grid is marked with biodegradable paint, spread with a vineyard spraying tank.
