Snakes & Ladders

fr:

Avec pour titre « Vivement demain ! », l’édition 2023 de la Triennale Bex & Arts interroge le rapport de l’humain à son environnement. Le projet prend place dans le parc de Szilassy.

À l’instar d’un jeu de Snakes & Ladders à l’échelle du site, le projet invite le public à quitter les chemins tracés et à créer son propre cheminement. Cinq interventions légères, raccourcis ou détours sur le parcours officiel, interrogent notre rapport au paysage, à l’existant et aux notions d’espace privé et public.

Entrer.
Une main courante retient le portail ouvert à l’entrée du parc.

Enjamber.
Un ponton sur la rocaille transforme un lieu sans issue en lieu de passage.

Rejoindre.
Un escalier relie deux chemins voisins restés déconnectés.

Accéder.
Une marche dans le mur de soutènement crée une entrée secrète pour le voisinage.

S’enfiler.
Une ouverture dans la haie ouvre le passage vers une œuvre en contrebas.

Avec le soutien de la Ville de Lausanne et de la Fondation Ikea.

engl:

Titled “Vivement demain !”, the 2023 edition of the Bex & Arts Triennale examines the relationship between humans and their environment. The project takes place in the Szilassy park.

Like a game of Snakes & Ladders on the scale of the site, the project invites the public to leave the marked paths and create their own route. Five light interventions, shortcuts or detours along the official route, question our relationship to the landscape, to what already exists, and to the notions of private and public space.

Enter.
A handrail holds the park’s entrance gate open.

Step over.
A jetty over the rockery turns a dead end into a place of passage.

Join.
A staircase connects two neighbouring paths that had remained disconnected.

Reach.
A step cut into the retaining wall creates a secret entrance for the neighbourhood.

Slip through.
An opening in the hedge opens a way to an artwork below.

With the support of the City of Lausanne and the Ikea Foundation.